第1节
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本文内容由【honey前辈】整理，海棠书屋网（）转载。
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生》
作者：沧海暮夜
哈福德郡序曲
chapter1
当简岚再睁开眼睛的时候，眼前的情景都变了样。。
耳边流淌着华尔兹舞曲，眼前是打扮的花枝招展的姑娘们和……红制服的军官，还有穿着并非那么正式的乡绅们。灯红酒绿，觥筹交错。。
简岚以为自己梦到了十九世纪的欧洲。。
而事实上，她是回到了十九世纪，而且还是奥斯丁笔下的十九世纪。
“哦，我亲爱的简，如果你不是附近最美的姑娘，那还有谁是呢？”身边一个体态丰满的妇人满脸慈爱的对自己说。说完，还偏过头，向她身边一个夫人说：“难道不是吗？卢卡斯夫人？”
“就是这样，贝内特夫人。”那妇人也笑着回答。。
简·贝内特。
简岚脑中回闪着这样几个词。然后眼前一黑，有点儿站不住。
“宾利先生究竟什么时候才会来？”贝内特妇人扇着扇子，一脸毫不掩饰的焦急。
宾利先生还有简·贝内特。
简岚只觉得“傲慢与偏见同人”几个字重重的砸到了她的头上，然后，简岚被砸晕过去了。
当简岚再醒来的时候，已经是第二天的上午了。午餐的时候，简岚默默地听着母亲不满意的唠叨，然后看着身边那个漂亮的女孩子对自己挤眉弄眼，表情好不活泼可爱。这应该就是伊丽莎白·贝内特了吧，自己的妹妹，小说的女主角。简岚看着伊丽莎白，故作淡定的想着。
但是接下来她听见的东西就让她不淡定了。
“不过伊莱扎还是很不错的，简，宾利先生可同伊莱扎跳了两曲舞！全场只有伊莱扎有这个殊荣，她可是晚会上最出头的姑娘啦！”贝内特夫人无视贝内特先生一脸忍耐的表情，说道。
简岚惊讶的转头看着伊丽莎白，竟然在她眼中看到了一点点的羞涩！
羞涩。
羞涩？
羞涩！
简岚缭乱了。伊丽莎白你怎么能对宾利先生羞涩呢？你这样置萌倒万千少女大婶的达西先生于何处啊喂！
就在这时，贝内特太太又开口了：“不过那个达西先生还真是傲慢无礼呢，居然嫌弃我的宝贝女儿不够美，那样傲慢的人，就是再有钱也让人讨厌！”
“达西先生？”简岚故作不解的开口。
“达西先生是宾利先生的朋友。”伊丽莎白开口，毫不在意的笑着说：“宾利先生劝他跳舞，他不肯，说这个舞会上没有能看得过去的，唯一可称得上可爱的女士也被宾利先生霸占了。”
说到这儿，伊丽莎白的脸染上了微微的红晕。
“所谓可爱的女士不会是说丽奇你吧？”简岚问道。
“可不是吗！”贝内特太太接口道：“真看不惯那副模样！”
“呵呵，那是他没见过简，如果见到简，他就不会那么说啦！”伊丽莎白笑笑说。
原来在看书的时候，简岚认为达西先生之所以称赞简的容貌，不过是因为宾利先生对简表现的很热情罢了，就如同昨天他称伊丽莎白可爱一样。所以简认为就算达西先生见到她，在宾利先生没有对她萌生爱意的情况下，也不会觉得她有什么特别的，简岚非常谦虚的想。
午餐过后，简岚对贝内特先生和太太说自己还有些不舒服，然后就回到房间休息去了。躺在床上，简岚睁着眼睛瞪着天花板，回忆着傲慢与偏见的剧情。刚开始回忆，简岚就悲哀的发现她刚来这儿就把剧情给破坏了……再怎么说，她现在也算是全书的第二女主角，剧情的重要推动者之一啊。现在，因为她的晕倒，虽然被宾利先生一见钟情的就变成伊丽莎白而不是简了，而显然伊丽莎白对彬彬有礼的宾利先生也很有好感。天，她会不会遭雷劈啊……简岚捂脸。
原著中‘还看得过去’如今变成了‘还称得上可爱’，虽然依旧傲慢无礼，但是伊丽莎白对达西先生的恶感似乎小了一些。别说什么原著中伊丽莎白不在意达西先生的这番话还当笑话讲给朋友听，其实看书的时候简岚觉得她在意死了，所以才会在脑海中留下一个根深蒂固的糟糕印象，不然以伊丽莎白的聪明，怎么会那么简单的相信了维克汉姆对达西先生的诋毁。
靠啊，简岚，你的思想飘到哪去了。
简岚躺在床上，越想越头痛，丫现在最大的目标是把剧情掰回去吧，没有了简和宾利先生的分分合合，上哪去给伊丽莎白还有达西先生制造相遇相知相许的机会啊！
可是……简岚继续捂脸，现在伊丽莎白和宾利先生分明互相产生了点儿好感，如果要把剧情掰回去，那岂不是要让简去挖妹妹的墙角？
老天，你要不要这样耍我啊……
就在简岚抱着脑袋打算在柔软的大床上滚来滚去的时候，房门被敲响了。
“进。”简岚有气无力的应答。
“你好些了吗，珍妮特？”出乎简的意料，推门而入的竟然是玛丽而不是伊丽莎白。
“呃……已经好多了……”简岚调动了一下储存在大脑里面的原版记忆，然后作出了一个很符合简?贝内特的美丽微笑，对玛丽说道。
“那就好。”玛丽露出一个浅浅的微笑，然后坐在床脚，不知道从哪里变出一本书，翻开，朗读了起来。
“……x﹏x……”玛丽……你这是干神马。发现在玛丽的读书声中完全没法思考掰剧情大计的简岚在内心狂叫道。
“告诉我，缪斯，那位聪颖敏睿的凡人的经历。
在攻破神圣的特洛伊城堡后，浪迹四方。
他见过许多种族的城国，领略了他们的见识。
心忍着许多痛苦，挣扎在浩森的大洋。
为了保住自己的性命，是伙伴们得以还乡……”
“orz……”简岚大脑中小人疯狂捶地。而就在简岚本就纠结的脑神经快要被玛丽读的东西扭成死扣的时候，简岚忽然听出来她读的究竟是神马东西了！
是牛光闪闪的奥德赛啊，还是亚历山大?蒲柏翻译的那款。
简岚忽然很想内牛满面一下子，为自己读过这本‘屎诗’很是感慨了一下子。
既然听出来是什么了，简岚也就逐渐回忆起这本屎诗的内容，于是闭上眼睛，津津有味的听着玛丽不那么轻柔的声音抑扬顿挫的朗读。眉头皱出的沟壑也渐渐舒展开来。
听着听着，简岚睁开眼睛，发现玛丽的鼻尖几乎已经贴到了书本上。
“眼睛离书远一点，玛丽，不然眼睛会坏掉的。”简岚轻声说道。
玛丽一怔，然后扭头看向简岚，露出了一个明显的笑容，眼中似乎有些小喜悦一闪而过，快的让简岚看不清楚。
“你喜欢吗？”玛丽问。
“喜欢。”简岚微笑着点点头，继续说：“大概也只有蒲柏先生才能将奥德赛翻译的这样优美了。”简岚坐起身子，靠在床头，语气中略带些慵懒的说道。
“……”明显的惊讶表情出现在了玛丽的眼中。
这时简岚才反应过来，原版的记忆似乎并没有蒲柏的翻译版奥德赛的存在，甚至对于荷马的史诗的印象也是隐约而且模糊不清的。
捂脸……简?贝内特大小姐，原来你真的只是个温柔体贴单纯善良的乡村小地主的大小姐啊，但你不能连奥德赛这么经典的屎诗都没有读过吧喂！
“还要继续听吗？”玛丽问道。
简岚很想拒绝，因为她还需要些时间来把事情理顺，但是玛丽浅绿色的眼睛中那么明显的闪烁着‘听吧听吧我还想要念给你听’字样的萌眼神，让那句谢谢再也说不出口。
“嗯，当然还要听。”败倒的简岚回答。
于是抑扬顿挫的朗读声再次响起……
“但即便如此，他却救不下那些朋伴，
虽然尽了力量
他们死于自己的愚莽，他们的肆狂，
这帮笨蛋，居然吞噬赫利俄斯的牧牛，
被太阳神夺走了还家的时光……”
第二天，卢卡斯家的大小姐，也就是伊丽莎白的闺蜜夏洛特拜访朗伯恩，说白了就是来找伊丽莎白八卦下那天的舞会。
有一点简岚必须承认，伊丽莎白比原版的简大方多了。除了开始小羞涩了一下，接着大大方方的承认并且表现出了对宾利先生的好感。简岚觉得伊丽莎白如此表现比原著中的简的表现招人喜欢多了。简岚很清楚的记得原著中有一段卢卡斯小姐和伊丽莎白探讨简的对话，大抵内容就是伊丽莎白表示简并没有把她对宾利先生的爱慕表达的很明显，而且简对所有人都很友善很热情，并且还比较赞同简这样，但是卢卡斯小姐却觉得应该让男人察觉到你的好感。看到那章的时候简岚就觉得以后贝内特大小姐的情路可能会因此而有点儿坎坷，果然，后来还真坏菜在那了。
简岚一边漫不经心的听着俩小妞八卦，一边继续捋顺脑袋里面的一团乱麻。
首先，别说现在剧情窜笼子了，就算按照原来的轨迹发展，简也是不太想嫁给宾利先生，虽然宾利先生从性情到身家都再适合不过没有财产的贝内特大小姐了。
不是不知道贝内特家的小姐都是没有遗产的，也不是不知道体面的小姐是不能出去工作的。所以既想独立又不想沦落到社会底层，几乎是不可能的事情。
虽然理智罗列出了以上种种，但简岚还是不想就这样嫁人。她前世努力了那么久，好不容易存下了不少钱打算环游世界，结果刚坐上出国的飞机就发生空难了，然后转眼间自己就来到了这个也不知道是架空还是真实的世界。想起自己存折上的存款，简岚就觉得连阑尾和盲肠都好痛。
沉思中的简岚不经意间延续了上辈子的习惯，那就是每当思考的时候左手食指就会一下接一下的敲击桌面，此刻没有桌面，简岚就一下一下的敲着扶手椅。
她或许可以效仿夏洛特?勃朗特，用一个男性的笔名发表小说。
现在的文学主流是很让人蛋疼的感伤主义作品，简岚只需要随便从脑海里摘些狗血情节，再以简?奥斯汀的文风写写小说，不愁没有市场。别说简岚抄袭，简?奥斯汀笔下这个让简岚无比蛋疼的世界肯定没有简?奥斯汀和她的作品。
除了言情小说，简岚觉得自己也可以写点儿侦探推理小说，就像某些穿越女主做过的那样。但是写侦探小说也不是那么简单，简岚以前写过，悬疑和恐怖的气氛她倒是能营造的很好，但是整个故事完结下来bug那是一堆一堆的，被坑里的读者一条条提出来，简岚当时自己都觉得汗颜，恨不得再挖个大坑然后把自己埋了。
不写侦探推理小说，以西方魔幻为背景的小说倒是可以写，这类小说倒是简单，模板一堆一堆的，搜搜起点就能找到一卡车皮，而且这类小说一路打怪通关升级，可以使劲儿往长了连载，而且不会缺读者。
等到时候自己的文火了，一堆读者追着看，然后再出版，然后一版一版的加印，光版税就够自己体面的独立了。等赚够了钱，自己就坐客轮出海，先去日不落帝国的属地，再去法国的殖民地看看，要是有闲钱，到巴西买个庄园在非洲买个矿脉，那可就……
“珍妮特？珍妮特？”
这边简岚正yy的暗爽，却硬生生的被伊丽莎白把不知道跑到哪里的思维拉回了现实，灰常骨感的现实。
“怎么了，丽奇？”简岚连忙挂上温和中带着点儿柔弱的微笑，看着伊丽莎白和她的闺蜜。
“我们正说呢，过两天父亲就要带着我们拜访内瑟菲尔德庄园，我倒想让那个傲慢的达西先生瞧瞧你，看他还敢说我们这里没有美人！”
正幻想着亚马逊森林出产的热带水果还有非洲矿脉出产的大钻石的简岚愣住了。
呃……看什么美人？神马情况？！
chapter2
本文内容由【honey前辈】整理，海棠书屋网（）转载。
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生》
作者：沧海暮夜
哈福德郡序曲
chapter1
当简岚再睁开眼睛的时候，眼前的情景都变了样。。
耳边流淌着华尔兹舞曲，眼前是打扮的花枝招展的姑娘们和……红制服的军官，还有穿着并非那么正式的乡绅们。灯红酒绿，觥筹交错。。
简岚以为自己梦到了十九世纪的欧洲。。
而事实上，她是回到了十九世纪，而且还是奥斯丁笔下的十九世纪。
“哦，我亲爱的简，如果你不是附近最美的姑娘，那还有谁是呢？”身边一个体态丰满的妇人满脸慈爱的对自己说。说完，还偏过头，向她身边一个夫人说：“难道不是吗？卢卡斯夫人？”
“就是这样，贝内特夫人。”那妇人也笑着回答。。
简·贝内特。
简岚脑中回闪着这样几个词。然后眼前一黑，有点儿站不住。
“宾利先生究竟什么时候才会来？”贝内特妇人扇着扇子，一脸毫不掩饰的焦急。
宾利先生还有简·贝内特。
简岚只觉得“傲慢与偏见同人”几个字重重的砸到了她的头上，然后，简岚被砸晕过去了。
当简岚再醒来的时候，已经是第二天的上午了。午餐的时候，简岚默默地听着母亲不满意的唠叨，然后看着身边那个漂亮的女孩子对自己挤眉弄眼，表情好不活泼可爱。这应该就是伊丽莎白·贝内特了吧，自己的妹妹，小说的女主角。简岚看着伊丽莎白，故作淡定的想着。
但是接下来她听见的东西就让她不淡定了。
“不过伊莱扎还是很不错的，简，宾利先生可同伊莱扎跳了两曲舞！全场只有伊莱扎有这个殊荣，她可是晚会上最出头的姑娘啦！”贝内特夫人无视贝内特先生一脸忍耐的表情，说道。
简岚惊讶的转头看着伊丽莎白，竟然在她眼中看到了一点点的羞涩！
羞涩。
羞涩？
羞涩！
简岚缭乱了。伊丽莎白你怎么能对宾利先生羞涩呢？你这样置萌倒万千少女大婶的达西先生于何处啊喂！
就在这时，贝内特太太又开口了：“不过那个达西先生还真是傲慢无礼呢，居然嫌弃我的宝贝女儿不够美，那样傲慢的人，就是再有钱也让人讨厌！”
“达西先生？”简岚故作不解的开口。
“达西先生是宾利先生的朋友。”伊丽莎白开口，毫不在意的笑着说：“宾利先生劝他跳舞，他不肯，说这个舞会上没有能看得过去的，唯一可称得上可爱的女士也被宾利先生霸占了。”
说到这儿，伊丽莎白的脸染上了微微的红晕。
“所谓可爱的女士不会是说丽奇你吧？”简岚问道。
“可不是吗！”贝内特太太接口道：“真看不惯那副模样！”
“呵呵，那是他没见过简，如果见到简，他就不会那么说啦！”伊丽莎白笑笑说。
原来在看书的时候，简岚认为达西先生之所以称赞简的容貌，不过是因为宾利先生对简表现的很热情罢了，就如同昨天他称伊丽莎白可爱一样。所以简认为就算达西先生见到她，在宾利先生没有对她萌生爱意的情况下，也不会觉得她有什么特别的，简岚非常谦虚的想。
午餐过后，简岚对贝内特先生和太太说自己还有些不舒服，然后就回到房间休息去了。躺在床上，简岚睁着眼睛瞪着天花板，回忆着傲慢与偏见的剧情。刚开始回忆，简岚就悲哀的发现她刚来这儿就把剧情给破坏了……再怎么说，她现在也算是全书的第二女主角，剧情的重要推动者之一啊。现在，因为她的晕倒，虽然被宾利先生一见钟情的就变成伊丽莎白而不是简了，而显然伊丽莎白对彬彬有礼的宾利先生也很有好感。天，她会不会遭雷劈啊……简岚捂脸。
原著中‘还看得过去’如今变成了‘还称得上可爱’，虽然依旧傲慢无礼，但是伊丽莎白对达西先生的恶感似乎小了一些。别说什么原著中伊丽莎白不在意达西先生的这番话还当笑话讲给朋友听，其实看书的时候简岚觉得她在意死了，所以才会在脑海中留下一个根深蒂固的糟糕印象，不然以伊丽莎白的聪明，怎么会那么简单的相信了维克汉姆对达西先生的诋毁。
靠啊，简岚，你的思想飘到哪去了。
简岚躺在床上，越想越头痛，丫现在最大的目标是把剧情掰回去吧，没有了简和宾利先生的分分合合，上哪去给伊丽莎白还有达西先生制造相遇相知相许的机会啊！
可是……简岚继续捂脸，现在伊丽莎白和宾利先生分明互相产生了点儿好感，如果要把剧情掰回去，那岂不是要让简去挖妹妹的墙角？
老天，你要不要这样耍我啊……
就在简岚抱着脑袋打算在柔软的大床上滚来滚去的时候，房门被敲响了。
“进。”简岚有气无力的应答。
“你好些了吗，珍妮特？”出乎简的意料，推门而入的竟然是玛丽而不是伊丽莎白。
“呃……已经好多了……”简岚调动了一下储存在大脑里面的原版记忆，然后作出了一个很符合简?贝内特的美丽微笑，对玛丽说道。
“那就好。”玛丽露出一个浅浅的微笑，然后坐在床脚，不知道从哪里变出一本书，翻开，朗读了起来。
“……x﹏x……”玛丽……你这是干神马。发现在玛丽的读书声中完全没法思考掰剧情大计的简岚在内心狂叫道。
“告诉我，缪斯，那位聪颖敏睿的凡人的经历。
在攻破神圣的特洛伊城堡后，浪迹四方。
他见过许多种族的城国，领略了他们的见识。
心忍着许多痛苦，挣扎在浩森的大洋。
为了保住自己的性命，是伙伴们得以还乡……”
“orz……”简岚大脑中小人疯狂捶地。而就在简岚本就纠结的脑神经快要被玛丽读的东西扭成死扣的时候，简岚忽然听出来她读的究竟是神马东西了！
是牛光闪闪的奥德赛啊，还是亚历山大?蒲柏翻译的那款。
简岚忽然很想内牛满面一下子，为自己读过这本‘屎诗’很是感慨了一下子。
既然听出来是什么了，简岚也就逐渐回忆起这本屎诗的内容，于是闭上眼睛，津津有味的听着玛丽不那么轻柔的声音抑扬顿挫的朗读。眉头皱出的沟壑也渐渐舒展开来。
听着听着，简岚睁开眼睛，发现玛丽的鼻尖几乎已经贴到了书本上。
“眼睛离书远一点，玛丽，不然眼睛会坏掉的。”简岚轻声说道。
玛丽一怔，然后扭头看向简岚，露出了一个明显的笑容，眼中似乎有些小喜悦一闪而过，快的让简岚看不清楚。
“你喜欢吗？”玛丽问。
“喜欢。”简岚微笑着点点头，继续说：“大概也只有蒲柏先生才能将奥德赛翻译的这样优美了。”简岚坐起身子，靠在床头，语气中略带些慵懒的说道。
“……”明显的惊讶表情出现在了玛丽的眼中。
这时简岚才反应过来，原版的记忆似乎并没有蒲柏的翻译版奥德赛的存在，甚至对于荷马的史诗的印象也是隐约而且模糊不清的。
捂脸……简?贝内特大小姐，原来你真的只是个温柔体贴单纯善良的乡村小地主的大小姐啊，但你不能连奥德赛这么经典的屎诗都没有读过吧喂！
“还要继续听吗？”玛丽问道。
简岚很想拒绝，因为她还需要些时间来把事情理顺，但是玛丽浅绿色的眼睛中那么明显的闪烁着‘听吧听吧我还想要念给你听’字样的萌眼神，让那句谢谢再也说不出口。
“嗯，当然还要听。”败倒的简岚回答。
于是抑扬顿挫的朗读声再次响起……
“但即便如此，他却救不下那些朋伴，
虽然尽了力量
他们死于自己的愚莽，他们的肆狂，
这帮笨蛋，居然吞噬赫利俄斯的牧牛，
被太阳神夺走了还家的时光……”
第二天，卢卡斯家的大小姐，也就是伊丽莎白的闺蜜夏洛特拜访朗伯恩，说白了就是来找伊丽莎白八卦下那天的舞会。
有一点简岚必须承认，伊丽莎白比原版的简大方多了。除了开始小羞涩了一下，接着大大方方的承认并且表现出了对宾利先生的好感。简岚觉得伊丽莎白如此表现比原著中的简的表现招人喜欢多了。简岚很清楚的记得原著中有一段卢卡斯小姐和伊丽莎白探讨简的对话，大抵内容就是伊丽莎白表示简并没有把她对宾利先生的爱慕表达的很明显，而且简对所有人都很友善很热情，并且还比较赞同简这样，但是卢卡斯小姐却觉得应该让男人察觉到你的好感。看到那章的时候简岚就觉得以后贝内特大小姐的情路可能会因此而有点儿坎坷，果然，后来还真坏菜在那了。
简岚一边漫不经心的听着俩小妞八卦，一边继续捋顺脑袋里面的一团乱麻。
首先，别说现在剧情窜笼子了，就算按照原来的轨迹发展，简也是不太想嫁给宾利先生，虽然宾利先生从性情到身家都再适合不过没有财产的贝内特大小姐了。
不是不知道贝内特家的小姐都是没有遗产的，也不是不知道体面的小姐是不能出去工作的。所以既想独立又不想沦落到社会底层，几乎是不可能的事情。
虽然理智罗列出了以上种种，但简岚还是不想就这样嫁人。她前世努力了那么久，好不容易存下了不少钱打算环游世界，结果刚坐上出国的飞机就发生空难了，然后转眼间自己就来到了这个也不知道是架空还是真实的世界。想起自己存折上的存款，简岚就觉得连阑尾和盲肠都好痛。
沉思中的简岚不经意间延续了上辈子的习惯，那就是每当思考的时候左手食指就会一下接一下的敲击桌面，此刻没有桌面，简岚就一下一下的敲着扶手椅。
她或许可以效仿夏洛特?勃朗特，用一个男性的笔名发表小说。
现在的文学主流是很让人蛋疼的感伤主义作品，简岚只需要随便从脑海里摘些狗血情节，再以简?奥斯汀的文风写写小说，不愁没有市场。别说简岚抄袭，简?奥斯汀笔下这个让简岚无比蛋疼的世界肯定没有简?奥斯汀和她的作品。
除了言情小说，简岚觉得自己也可以写点儿侦探推理小说，就像某些穿越女主做过的那样。但是写侦探小说也不是那么简单，简岚以前写过，悬疑和恐怖的气氛她倒是能营造的很好，但是整个故事完结下来bug那是一堆一堆的，被坑里的读者一条条提出来，简岚当时自己都觉得汗颜，恨不得再挖个大坑然后把自己埋了。
不写侦探推理小说，以西方魔幻为背景的小说倒是可以写，这类小说倒是简单，模板一堆一堆的，搜搜起点就能找到一卡车皮，而且这类小说一路打怪通关升级，可以使劲儿往长了连载，而且不会缺读者。
等到时候自己的文火了，一堆读者追着看，然后再出版，然后一版一版的加印，光版税就够自己体面的独立了。等赚够了钱，自己就坐客轮出海，先去日不落帝国的属地，再去法国的殖民地看看，要是有闲钱，到巴西买个庄园在非洲买个矿脉，那可就……
“珍妮特？珍妮特？”
这边简岚正yy的暗爽，却硬生生的被伊丽莎白把不知道跑到哪里的思维拉回了现实，灰常骨感的现实。
“怎么了，丽奇？”简岚连忙挂上温和中带着点儿柔弱的微笑，看着伊丽莎白和她的闺蜜。
“我们正说呢，过两天父亲就要带着我们拜访内瑟菲尔德庄园，我倒想让那个傲慢的达西先生瞧瞧你，看他还敢说我们这里没有美人！”
正幻想着亚马逊森林出产的热带水果还有非洲矿脉出产的大钻石的简岚愣住了。
呃……看什么美人？神马情况？！
chapter2