别问我谁是迪斯科[八零] 第130节
“长期驻外还是短期出差啊？”狄思科问。
“好像是短期出差。”
“你从哪儿听说的？”
以狄思科对袁大姐社交圈子的了解，她似乎打听不到这种消息啊。
袁媛犹豫了一会儿，不好意思地憋出一句：“我听庞老师和方堃聊天时说的。”
“……”狄思科无语，“偷听的啊？”
“也不算偷听，他俩在办公室说话不避着人，那就是不怕我听吧？”
狄思科：“……”
这俩人可能是把袁大姐忘了。
袁大姐在办公室里闷不吭声，埋头干活，很容易让人忽视她的存在。
不过，也有可能是人家的谈话内容并不在乎被袁大姐听到。
“你想去出差吗？”狄思科问。
袁媛想去，但仍是摇头：“我刚接了一个笔译的工作，应该轮不到我。”
她跟汪妍妍一样，大多数时间还在做着笔译工作，最近刚接到了翻译某位外国首脑自传的任务。
领导不可能让她随访。
狄思科问：“什么级别的访问啊？”
“不知道，但是已经定了庞老师随访。”
“我猜也是他。每次随访只有一个翻译，既然定了他，那就没其他人什么事了。”
袁媛面露疑惑道：“但我听庞老师的意思，他好像想把方堃也带去。”
“给翻译再配个翻译吗？”狄思科笑道，“你听错了吧？随行翻译，每个语种只有一个名额。庞老师以什么名义带方堃啊？”
他有时候也不得不感慨方堃这大腿抱得好。
庞庆祖出国随访都想带着他，这真是亲儿子待遇了。
被他这样一说，袁媛也开始怀疑是自己听错了。
再说，要是真有这个机会，以庞老师和方堃的关系，他必定是推荐方堃的。
其他人都没戏。
袁媛抿抿嘴说：“那算了吧。”
狄思科被她这个消息搅动了心思，翻译是需要在大场面上历练的，各种场合都要经历。
他现在被崔组长推着上了不少会议和谈判桌，也跟领导在国内随访过。
但这种出国的机会，他暂时还没能遇到。
像他们这种资历尚浅的翻译，是很少有机会站到大领导身边的，外事访问这么重要的事也不会带他这种菜鸟。
到底是什么样的工作，能让庞庆祖把方堃带去呀？
他心里惦记着这件事，下午就特意去交际司的其他部门打听了一下。
只听说大boss要出访欧洲，途经英国比利时，再多的就不知道了。
狄思科心说，有庞庆祖当随行翻译，以他俩的关系，就算真的有出国机会，对方也不会带上他。
热情降温以后，他就把事情放下了。
然而，过了没两天，英语组开例会的时候，崔组长突然在会上宣布，部领导即将去欧洲出访，交际司要派几名同志组成先遣组，先去当地打前站。
需要从翻译室借调一名英语翻译。
“先遣组的行程比较紧张，这次出访的时间也比较久，尽量安排年轻同志出行。咱们组的年轻同志有想主动报名的吗？”崔组长特意强调道，“这次出差会比较辛苦，同志们想好了再报名。”
办公室里刷刷刷举起了五只手。
周萍，汪妍妍，方堃，狄思科，甚至还有认为自己没戏的袁媛。
除了借调来的周萍有过几次出国经验，剩余四人都还没有出过国。
如果按照工作经验来选人的话，周萍绝对是希望最大的。
不过，庞庆祖是这次的随行翻译，自认有一定的发言权，放下水杯，清了清嗓子说：
“这次的行程太赶了，而且先遣组里的另外几名组员都是男同志，我建议咱们翻译组最好也能派一位男同志与大家配合。我可不是有性别歧视啊，但男同志在体力方面确实比较占优势嘛。”
崔组长微不可查地蹙了蹙眉，思考片刻后，沉声说：“那这次就先选男同志加入先遣组打前站吧。咱们英语组的出差机会向来比较多，之后会争取让所有同志都能得到充分锻炼。”
报名的人里只有方堃和狄思科这俩男的。
他俩入职以后表现都不错，各有各的优势。
最近几个月又频繁被拉出去历练，让他们去帮先遣组当翻译，崔组长还是放心的。
而庞庆祖庞老师望向这两位年轻同志，居然又有话说了：“小方是外语学院的研究生，年纪比小狄大上几岁，面对复杂工作时应该能更沉稳老练一些，我觉得可以考虑一下小……”
不等他把那个“方”字说出口，狄思科就举起了手，向崔组长示意，他想发言。
崔组长颔首，点了狄思科的名。
“小狄有什么要说的？”
“这次出访的目的地包括英国和比利时，比利时是说法语、德语和荷兰语的国家，法语应用广泛。”狄思科不去看庞庆祖和方堃的脸色，“既然先遣组是去办事的，那最好还是带一名精通法语的翻译。我对法语的听说读写都算得上精通，要不领导考虑一下我吧？带上我，一个顶俩！”
第64章
庞庆祖是六零末的大学生， 那个年代能精通一门外语就很难得了，学校基本不要求学生掌握第二门外语。
但他属于很有语言天赋的人，工作后自学过日语， 如今看日语的《追捕》和《望乡》完全无障碍， 并不觉得会个二外有什么了不起的。
所以， 听说狄思科精通法语后，庞庆祖显得相当不以为意。
“我还是觉得小方比较合适， 小方的年龄比小狄大上几岁， 办事更沉稳。而且现在很多外语专业的毕业生都能掌握一门二外，比利时不是说德语嘛，我记得小方的二外就是德语吧？”
方堃有点尴尬地颔首：“我学了几年德语。”
看庞老师之前的态度，他还以为对方有先遣组翻译人选的决定权。
没想到他只能给建议，决定权还在崔组长手里， 而且狄思科一点也不给办公室前辈面子。
当着大家的面就敢跟庞老师硬刚。
委实让人意外。
然而，更让人意外的还在后面。
汪妍妍突然接了庞庆祖的话，“按照庞老师的意思，要是会德语就能进先遣组， 那我的二外也是德语啊。我也是外语学院高翻班的研究生， 还是小方的师姐，在工作中肯定更沉稳， 让我去岂不是更合适？”
被顶撞的庞庆祖不快道：“不是已经说了嘛，这次先选男同志。”
汪妍妍毫无顾忌地翻个白眼，“选男同志是您说的，又不是领导说的！”
你是领导吗？开个会总插话！
为了把方堃推上位，先以性别原因把三个女同志刷下去， 再以年龄原因把小狄刷下去。
合着只有方堃最合适，整个办公室就你最有眼光呗！
汪妍妍甚至怀疑这俩人是不是有什么血缘关系……
周萍声援道：“既然三位同志都有二外优势， 那就让他们比比二外水平嘛。妍妍的德语也不错呀！小狄和小方没意见吧？”
不知道法语和德语要怎么比，但是作为“反庞联盟”的一员，狄思科很痛快地点了头。
方堃：“……”
他其实已经后悔让庞老师帮忙争取了。
出差机会又不是升职机会，实在没必要把场面弄得这么难看。
不过，既然事情已经走到了这一步，想比就比吧。
三个人都望向崔组长，打算让她做个决断。
崔组长却说：“你们几个都回去复习一下近现代欧洲政治。比利时在二战以后已经换了29届政府，而且大多是因为荷兰语和法语纠纷才辞职的。在比利时，讲德语的日耳曼族人还不到总人口的1%。”
所以，先遣组带一个德语翻译去能起多大作用？
众人：“……”
“行了，大家积极进取的心态还是很值得鼓励的，希望年轻同志们能继续保持这种工作热情。这次跟随先遣组去欧洲打前站的工作先交给狄思科同志。不要在这上面耽搁时间，会议继续往下走。”崔组长在她的记事本上翻了翻说，“半个月后的访美代表团也需要一名英语翻译。”
众人：“……”
您倒是早说还有别的机会啊！
以防重蹈覆辙，崔组长直接点将：“这次访美跟去年的那个美国石油公司有些关系，之前的会议翻译是由妍妍完成的，一事不烦二主，你跟随代表团一起去吧。”
汪妍妍语气兴奋地问：“组长，只有我一个英语翻译吗？”
她资历太浅了吧？
“外交部也会派翻译随行。”
“哦，”汪妍妍保证道，“组长，我肯定能高质量地完成这次翻译任务！”
崔组长点点头，继续翻笔记本，“也是半个月后，还有一个去赞比亚的翻译任务，这个任务的时间也比较长，而且非洲的环境相对艰苦一些。男同志的身体素质比较好，安排给小方没问题吧？”
方堃：“……”
没问题……
得到他的肯定答复后，崔组长对三人说：“三位年轻同志都是第一次出国，这两天会有人给你们做出行前的培训，大家都上点心。”
三人齐声答应着。
坐在崔组长隔壁的周萍，却瞄到了她笔记本上早就拟好的人选——
欧 —— 方k
美 —— 妍～
“好像是短期出差。”
“你从哪儿听说的？”
以狄思科对袁大姐社交圈子的了解，她似乎打听不到这种消息啊。
袁媛犹豫了一会儿，不好意思地憋出一句：“我听庞老师和方堃聊天时说的。”
“……”狄思科无语，“偷听的啊？”
“也不算偷听，他俩在办公室说话不避着人，那就是不怕我听吧？”
狄思科：“……”
这俩人可能是把袁大姐忘了。
袁大姐在办公室里闷不吭声，埋头干活，很容易让人忽视她的存在。
不过，也有可能是人家的谈话内容并不在乎被袁大姐听到。
“你想去出差吗？”狄思科问。
袁媛想去，但仍是摇头：“我刚接了一个笔译的工作，应该轮不到我。”
她跟汪妍妍一样，大多数时间还在做着笔译工作，最近刚接到了翻译某位外国首脑自传的任务。
领导不可能让她随访。
狄思科问：“什么级别的访问啊？”
“不知道，但是已经定了庞老师随访。”
“我猜也是他。每次随访只有一个翻译，既然定了他，那就没其他人什么事了。”
袁媛面露疑惑道：“但我听庞老师的意思，他好像想把方堃也带去。”
“给翻译再配个翻译吗？”狄思科笑道，“你听错了吧？随行翻译，每个语种只有一个名额。庞老师以什么名义带方堃啊？”
他有时候也不得不感慨方堃这大腿抱得好。
庞庆祖出国随访都想带着他，这真是亲儿子待遇了。
被他这样一说，袁媛也开始怀疑是自己听错了。
再说，要是真有这个机会，以庞老师和方堃的关系，他必定是推荐方堃的。
其他人都没戏。
袁媛抿抿嘴说：“那算了吧。”
狄思科被她这个消息搅动了心思，翻译是需要在大场面上历练的，各种场合都要经历。
他现在被崔组长推着上了不少会议和谈判桌，也跟领导在国内随访过。
但这种出国的机会，他暂时还没能遇到。
像他们这种资历尚浅的翻译，是很少有机会站到大领导身边的，外事访问这么重要的事也不会带他这种菜鸟。
到底是什么样的工作，能让庞庆祖把方堃带去呀？
他心里惦记着这件事，下午就特意去交际司的其他部门打听了一下。
只听说大boss要出访欧洲，途经英国比利时，再多的就不知道了。
狄思科心说，有庞庆祖当随行翻译，以他俩的关系，就算真的有出国机会，对方也不会带上他。
热情降温以后，他就把事情放下了。
然而，过了没两天，英语组开例会的时候，崔组长突然在会上宣布，部领导即将去欧洲出访，交际司要派几名同志组成先遣组，先去当地打前站。
需要从翻译室借调一名英语翻译。
“先遣组的行程比较紧张，这次出访的时间也比较久，尽量安排年轻同志出行。咱们组的年轻同志有想主动报名的吗？”崔组长特意强调道，“这次出差会比较辛苦，同志们想好了再报名。”
办公室里刷刷刷举起了五只手。
周萍，汪妍妍，方堃，狄思科，甚至还有认为自己没戏的袁媛。
除了借调来的周萍有过几次出国经验，剩余四人都还没有出过国。
如果按照工作经验来选人的话，周萍绝对是希望最大的。
不过，庞庆祖是这次的随行翻译，自认有一定的发言权，放下水杯，清了清嗓子说：
“这次的行程太赶了，而且先遣组里的另外几名组员都是男同志，我建议咱们翻译组最好也能派一位男同志与大家配合。我可不是有性别歧视啊，但男同志在体力方面确实比较占优势嘛。”
崔组长微不可查地蹙了蹙眉，思考片刻后，沉声说：“那这次就先选男同志加入先遣组打前站吧。咱们英语组的出差机会向来比较多，之后会争取让所有同志都能得到充分锻炼。”
报名的人里只有方堃和狄思科这俩男的。
他俩入职以后表现都不错，各有各的优势。
最近几个月又频繁被拉出去历练，让他们去帮先遣组当翻译，崔组长还是放心的。
而庞庆祖庞老师望向这两位年轻同志，居然又有话说了：“小方是外语学院的研究生，年纪比小狄大上几岁，面对复杂工作时应该能更沉稳老练一些，我觉得可以考虑一下小……”
不等他把那个“方”字说出口，狄思科就举起了手，向崔组长示意，他想发言。
崔组长颔首，点了狄思科的名。
“小狄有什么要说的？”
“这次出访的目的地包括英国和比利时，比利时是说法语、德语和荷兰语的国家，法语应用广泛。”狄思科不去看庞庆祖和方堃的脸色，“既然先遣组是去办事的，那最好还是带一名精通法语的翻译。我对法语的听说读写都算得上精通，要不领导考虑一下我吧？带上我，一个顶俩！”
第64章
庞庆祖是六零末的大学生， 那个年代能精通一门外语就很难得了，学校基本不要求学生掌握第二门外语。
但他属于很有语言天赋的人，工作后自学过日语， 如今看日语的《追捕》和《望乡》完全无障碍， 并不觉得会个二外有什么了不起的。
所以， 听说狄思科精通法语后，庞庆祖显得相当不以为意。
“我还是觉得小方比较合适， 小方的年龄比小狄大上几岁， 办事更沉稳。而且现在很多外语专业的毕业生都能掌握一门二外，比利时不是说德语嘛，我记得小方的二外就是德语吧？”
方堃有点尴尬地颔首：“我学了几年德语。”
看庞老师之前的态度，他还以为对方有先遣组翻译人选的决定权。
没想到他只能给建议，决定权还在崔组长手里， 而且狄思科一点也不给办公室前辈面子。
当着大家的面就敢跟庞老师硬刚。
委实让人意外。
然而，更让人意外的还在后面。
汪妍妍突然接了庞庆祖的话，“按照庞老师的意思，要是会德语就能进先遣组， 那我的二外也是德语啊。我也是外语学院高翻班的研究生， 还是小方的师姐，在工作中肯定更沉稳， 让我去岂不是更合适？”
被顶撞的庞庆祖不快道：“不是已经说了嘛，这次先选男同志。”
汪妍妍毫无顾忌地翻个白眼，“选男同志是您说的，又不是领导说的！”
你是领导吗？开个会总插话！
为了把方堃推上位，先以性别原因把三个女同志刷下去， 再以年龄原因把小狄刷下去。
合着只有方堃最合适，整个办公室就你最有眼光呗！
汪妍妍甚至怀疑这俩人是不是有什么血缘关系……
周萍声援道：“既然三位同志都有二外优势， 那就让他们比比二外水平嘛。妍妍的德语也不错呀！小狄和小方没意见吧？”
不知道法语和德语要怎么比，但是作为“反庞联盟”的一员，狄思科很痛快地点了头。
方堃：“……”
他其实已经后悔让庞老师帮忙争取了。
出差机会又不是升职机会，实在没必要把场面弄得这么难看。
不过，既然事情已经走到了这一步，想比就比吧。
三个人都望向崔组长，打算让她做个决断。
崔组长却说：“你们几个都回去复习一下近现代欧洲政治。比利时在二战以后已经换了29届政府，而且大多是因为荷兰语和法语纠纷才辞职的。在比利时，讲德语的日耳曼族人还不到总人口的1%。”
所以，先遣组带一个德语翻译去能起多大作用？
众人：“……”
“行了，大家积极进取的心态还是很值得鼓励的，希望年轻同志们能继续保持这种工作热情。这次跟随先遣组去欧洲打前站的工作先交给狄思科同志。不要在这上面耽搁时间，会议继续往下走。”崔组长在她的记事本上翻了翻说，“半个月后的访美代表团也需要一名英语翻译。”
众人：“……”
您倒是早说还有别的机会啊！
以防重蹈覆辙，崔组长直接点将：“这次访美跟去年的那个美国石油公司有些关系，之前的会议翻译是由妍妍完成的，一事不烦二主，你跟随代表团一起去吧。”
汪妍妍语气兴奋地问：“组长，只有我一个英语翻译吗？”
她资历太浅了吧？
“外交部也会派翻译随行。”
“哦，”汪妍妍保证道，“组长，我肯定能高质量地完成这次翻译任务！”
崔组长点点头，继续翻笔记本，“也是半个月后，还有一个去赞比亚的翻译任务，这个任务的时间也比较长，而且非洲的环境相对艰苦一些。男同志的身体素质比较好，安排给小方没问题吧？”
方堃：“……”
没问题……
得到他的肯定答复后，崔组长对三人说：“三位年轻同志都是第一次出国，这两天会有人给你们做出行前的培训，大家都上点心。”
三人齐声答应着。
坐在崔组长隔壁的周萍，却瞄到了她笔记本上早就拟好的人选——
欧 —— 方k
美 —— 妍～