第三百四十章 敬酒三杯
听到这句话,童晓楠立即不高兴的朝那翻译瞪过去一眼,卡特又不是华国人,这又不是什么酒局,敬什么酒?
把国内的那一套糟粕文化带过来也就算了,人家外国人都没有开口,他一个翻译瞎起什么哄。
童晓楠贝齿咬着嘴唇,不情不愿的坐在那里,没有动,也没有说话,对翻译的话充耳不闻。
徐璐被打断话头,很快又微笑着继续跟卡特说了起来:“目前本市比较有名的西餐厅只有一家,就是维也纳餐厅,但是这间餐厅采用的是会员制度,普通客人想进去都进不去,市场空缺很大,只要我们补上,利润肯定会很丰厚。”
卡特闻言,几不可见的点了点头,像在听什么下属汇报一样。
翻译见满桌子的人都没有理他的,脸色顿时有些涨红。
从一见到童晓楠和徐璐开始,这个秘书心思就有些飘了,他虽然经常出国,做很多大人物的翻译,但还从来没见过这么美的美女。
尤其是童晓楠,从头到脚,无一处不美,连声音都是这么的柔婉令人不禁心生怜惜,如果能抱着这样的美人睡一觉,那真是死了也值!
可他堂堂一个高材生,几次三番的朝童晓楠示好,都被她躲了过去,不免就有些不高兴。
后来,他就把目标转到了徐璐的身上。
可是徐璐比童晓楠架子还足,不接受他的好意罢了,连个好脸色都没有,全程用外语直接和卡特交流,权当他不存在!
他不禁恼羞成怒,处处想要刁难她们两个。
于是,他转头朝卡特道:“卡特先生,在我们的国家,吃饭的时候很有讲究的,必须要敬酒。第一杯酒倒三分满,意味着财达三江!第二杯酒,倒一半,寓意福气不断!第三杯,要倒满,这是事业圆圆满满,您看,要不要请这两位美女敬一敬酒?”
“哦?”卡特虽然表现的高高在上,对东方的一切都不感兴趣,但听到这敬酒的规矩,尤其还是美女向自己敬酒,还是露出个微笑,道,“可以。”
翻译听到“可以”这两个字,便像是得到了圣旨的太监似的,立即得意洋洋的看向童晓楠和徐璐,仗着卡特和卡特的秘书听不懂自己的话,趾高气扬。
“听到了没用,卡特先生让你们敬酒,识相的,就赶紧的!把红酒换了,换成白酒,一敬三杯。”
童晓楠生气的瞪了翻译一眼,心里不禁恼恨于他。
这个人简直就是没事找事!
卡特到底是从哪个犄角旮旯找出来这么个爱生是非的翻译。
徐璐也是脸色一变,没想到应付不苟言笑的卡特就够心累的了,他的这个翻译,比他事情还多。
但他既然把事情找出来了,不解决又不行。
她只能起身,打开一瓶白酒,往杯子里倒了三分之一,举起酒杯,刚要朝卡特先生面前走去,就听翻译摆手道:“哎,等一下!”
徐璐一怔,面无表情的看向他:“你又有什么事?”
翻译见整场饭局的节奏都被他掌握在了手中,这两个美女的命运,也随他玩弄,不禁志得意满的笑道:“要敬酒,当然是主人先敬,你一个服侍人的,凭什么敬酒?童小姐,您请吧。”
“我们董事长不会喝酒。”
“呵呵,这个世界上,只有不想喝酒和想喝酒的人,我还从来没见过不会喝的,童小姐是没长嘴还是没长胃,怎么就不会喝了?要不要我翻译给卡特先生听听,这主人请客,自己却不敬酒,是对客人多么的不尊重!”
“你不要欺人太甚!”
眼看局面就要僵掉,卡特看到徐璐举着酒杯迟迟不过去,脸上露出了不悦的表情,童晓楠没办法的站起身来,从徐璐手上把那杯酒接了过来。
“我来吧。”
“可是董事长……”
“没事的。”童晓楠平静的微笑道:“当着卡特先生的面,我们不好做什么。但等到饭局结束,有些没礼貌的人一定会受到他该有的报应。本职工作不好好做,却要多管闲事,狐假虎威,这样的人,我想,就算我们不出手,也会有别人出手教训他的。”
“你什么意思!童小姐,你威胁我!”
翻译听到她这番话,脸色猛地一沉,握起拳头,愤然的朝她瞪了过去。
童晓楠歪了歪头,一脸的天真无辜:“我说的是没礼貌的人,你怎么会对号入座了呢?看来,你还是挺有自知之明的。”
“你……”
童晓楠懒得再理他,端着酒杯走到卡特面前,用自己仅有的外语水平,勉强的表达起自己的意思。
“抱歉,卡特先生,按照东方的规矩,我的确早应该敬您一杯酒,但东方的白酒,喝多了会让人不舒服,而且很多外国人也不喜欢这个灌酒的规矩,所以,我一直没有动作。翻译没有考虑到这一点,非要我向您敬酒,那我只能打扰了,干杯。”
童晓楠说完,仰头将杯中的白酒一仰而尽。
作为男人,有美女向自己敬酒,还是这样万中无一的大美人儿,就算是外国人也会格外的高兴,他很快露出了今晚最大的一个笑容,晃了晃手中的红酒,喝了一口。
翻译看着童晓楠喝了酒之后,立即醉的驼红的脸颊,心里痒痒的,恨不得凑过去抱住亲一口。
“第一杯酒敬完了,还有第二杯呢!”
喝完这三分之一杯,童晓楠就觉得有些头晕了,喉咙也呛的难受,听到翻译的话,她立即皱起眉头:“饭局还长的很,不用一次敬完吧?”
“呵呵,童小姐,这就是你不懂规矩了,这头三杯酒,是一定要一次敬完的,不然不吉利。”
“我怎么没听说过这种规矩?”
翻译像外国人似的动作浮夸的耸了耸肩:“那我只能说你孤陋寡闻,反正,这是童小姐你自己的饭局,要不要讨好卡特先生,也都是你自己的事。万一因为几杯酒把合作泡了汤,到时候哭的还是你自己,跟我可没关系。”
把国内的那一套糟粕文化带过来也就算了,人家外国人都没有开口,他一个翻译瞎起什么哄。
童晓楠贝齿咬着嘴唇,不情不愿的坐在那里,没有动,也没有说话,对翻译的话充耳不闻。
徐璐被打断话头,很快又微笑着继续跟卡特说了起来:“目前本市比较有名的西餐厅只有一家,就是维也纳餐厅,但是这间餐厅采用的是会员制度,普通客人想进去都进不去,市场空缺很大,只要我们补上,利润肯定会很丰厚。”
卡特闻言,几不可见的点了点头,像在听什么下属汇报一样。
翻译见满桌子的人都没有理他的,脸色顿时有些涨红。
从一见到童晓楠和徐璐开始,这个秘书心思就有些飘了,他虽然经常出国,做很多大人物的翻译,但还从来没见过这么美的美女。
尤其是童晓楠,从头到脚,无一处不美,连声音都是这么的柔婉令人不禁心生怜惜,如果能抱着这样的美人睡一觉,那真是死了也值!
可他堂堂一个高材生,几次三番的朝童晓楠示好,都被她躲了过去,不免就有些不高兴。
后来,他就把目标转到了徐璐的身上。
可是徐璐比童晓楠架子还足,不接受他的好意罢了,连个好脸色都没有,全程用外语直接和卡特交流,权当他不存在!
他不禁恼羞成怒,处处想要刁难她们两个。
于是,他转头朝卡特道:“卡特先生,在我们的国家,吃饭的时候很有讲究的,必须要敬酒。第一杯酒倒三分满,意味着财达三江!第二杯酒,倒一半,寓意福气不断!第三杯,要倒满,这是事业圆圆满满,您看,要不要请这两位美女敬一敬酒?”
“哦?”卡特虽然表现的高高在上,对东方的一切都不感兴趣,但听到这敬酒的规矩,尤其还是美女向自己敬酒,还是露出个微笑,道,“可以。”
翻译听到“可以”这两个字,便像是得到了圣旨的太监似的,立即得意洋洋的看向童晓楠和徐璐,仗着卡特和卡特的秘书听不懂自己的话,趾高气扬。
“听到了没用,卡特先生让你们敬酒,识相的,就赶紧的!把红酒换了,换成白酒,一敬三杯。”
童晓楠生气的瞪了翻译一眼,心里不禁恼恨于他。
这个人简直就是没事找事!
卡特到底是从哪个犄角旮旯找出来这么个爱生是非的翻译。
徐璐也是脸色一变,没想到应付不苟言笑的卡特就够心累的了,他的这个翻译,比他事情还多。
但他既然把事情找出来了,不解决又不行。
她只能起身,打开一瓶白酒,往杯子里倒了三分之一,举起酒杯,刚要朝卡特先生面前走去,就听翻译摆手道:“哎,等一下!”
徐璐一怔,面无表情的看向他:“你又有什么事?”
翻译见整场饭局的节奏都被他掌握在了手中,这两个美女的命运,也随他玩弄,不禁志得意满的笑道:“要敬酒,当然是主人先敬,你一个服侍人的,凭什么敬酒?童小姐,您请吧。”
“我们董事长不会喝酒。”
“呵呵,这个世界上,只有不想喝酒和想喝酒的人,我还从来没见过不会喝的,童小姐是没长嘴还是没长胃,怎么就不会喝了?要不要我翻译给卡特先生听听,这主人请客,自己却不敬酒,是对客人多么的不尊重!”
“你不要欺人太甚!”
眼看局面就要僵掉,卡特看到徐璐举着酒杯迟迟不过去,脸上露出了不悦的表情,童晓楠没办法的站起身来,从徐璐手上把那杯酒接了过来。
“我来吧。”
“可是董事长……”
“没事的。”童晓楠平静的微笑道:“当着卡特先生的面,我们不好做什么。但等到饭局结束,有些没礼貌的人一定会受到他该有的报应。本职工作不好好做,却要多管闲事,狐假虎威,这样的人,我想,就算我们不出手,也会有别人出手教训他的。”
“你什么意思!童小姐,你威胁我!”
翻译听到她这番话,脸色猛地一沉,握起拳头,愤然的朝她瞪了过去。
童晓楠歪了歪头,一脸的天真无辜:“我说的是没礼貌的人,你怎么会对号入座了呢?看来,你还是挺有自知之明的。”
“你……”
童晓楠懒得再理他,端着酒杯走到卡特面前,用自己仅有的外语水平,勉强的表达起自己的意思。
“抱歉,卡特先生,按照东方的规矩,我的确早应该敬您一杯酒,但东方的白酒,喝多了会让人不舒服,而且很多外国人也不喜欢这个灌酒的规矩,所以,我一直没有动作。翻译没有考虑到这一点,非要我向您敬酒,那我只能打扰了,干杯。”
童晓楠说完,仰头将杯中的白酒一仰而尽。
作为男人,有美女向自己敬酒,还是这样万中无一的大美人儿,就算是外国人也会格外的高兴,他很快露出了今晚最大的一个笑容,晃了晃手中的红酒,喝了一口。
翻译看着童晓楠喝了酒之后,立即醉的驼红的脸颊,心里痒痒的,恨不得凑过去抱住亲一口。
“第一杯酒敬完了,还有第二杯呢!”
喝完这三分之一杯,童晓楠就觉得有些头晕了,喉咙也呛的难受,听到翻译的话,她立即皱起眉头:“饭局还长的很,不用一次敬完吧?”
“呵呵,童小姐,这就是你不懂规矩了,这头三杯酒,是一定要一次敬完的,不然不吉利。”
“我怎么没听说过这种规矩?”
翻译像外国人似的动作浮夸的耸了耸肩:“那我只能说你孤陋寡闻,反正,这是童小姐你自己的饭局,要不要讨好卡特先生,也都是你自己的事。万一因为几杯酒把合作泡了汤,到时候哭的还是你自己,跟我可没关系。”