第15节
☆、《傲慢与偏见》
达西:“那安迪小姐。你认为韦翰说的内容真实吗?”
颖怡:“我并不敢随意的评判。我没有了解到具体的事实。说了任何一句偏帮的话都是对你们的不公。而且我相信这是你们自己的事,你们应该不想别人插手这件事。”
“你说得对!”听了这些话,达西觉得他应该高兴的,可是不知道为什么他又隐隐的感到失落。
这时颖·刷好感度小能手·怡补充道:“可是根据我和达西先生的相处来判断,我相信达西先生的人品,你不会无缘无故的做出一些伤害别人的事情来。”
达西发现,他刚才的失落完全不见了。嘴角的笑意想压都压不下来。
最后达西伏低做小地哄颖怡,最后让他的气完全消了下去。这一晚上,还是不错的噢!
舞会散场后,堕入爱河患得患失的宾利先生来找达西先生谈心。“达西,你认为简小姐会接受我的爱意吗?我怎么感觉她对我好像对其他人一样?
并没有什么特别的。虽然我跟她聊得很开心,可是简和其他人一起聊天,就没有不开心的时候,她就是那么善良的一个姑娘。”
达西对宾利说:“查尔斯,你要考虑清楚。或许简小姐除本身太爱笑了,别的并没有什么不好。可是如果你娶了简,就相当于娶了她那一大家子的亲戚。这将会有无穷无尽的麻烦。而且这段婚姻对你的家族也会有影响。”
宾利:“尽管他的亲人不太得体,可这并不影响简一丝一毫的可爱。我们家的话,只有我们几兄妹。
现在只剩下开凯瑟琳没有出嫁,即使对家族的名声有危害,但是我只要多给一点嫁妆给凯瑟琳,就完全不用担心这位她会造成影响。我并不在意这个问题,可是我并不知道简是不是也对我抱有同样的感情。”
达西一直困扰的问题在于这里就被查尔斯三言两语搞定了。或许他真的是想得太多了吧!他只要回家去问问乔治安娜是否介意安迪当他的嫂嫂就行了。
达西拍拍查尔斯的肩膀,“伦敦的人来信,我们要去北边的工厂解决一些问题。等回来你就到班内特家去问问简是怎么想的吧!”
宾利:“好吧!”
颖怡收到了达西走的消息,并没有多着急。她最近一直在忙着姐姐夏绿蒂的婚礼。至于达西先生,颖怡相信不久之后会在罗新斯花园见到他了。
罗新斯花园中,这些天颖怡看到了父亲对咖苔琳夫人和德·包尔小姐的卑躬屈膝,柯林斯对她们滔滔不绝的赞美和面对伊丽莎白与卢卡斯家的自得。
这些让她感到很厌烦。直到现在,她才第一次真正的认识到这个时代的等级分明。这让她颓废了几天,也明白了达西到底面临着什么样的压力,很担心达西会不会因为这些压力而放弃她。
最后她也释然了。原著中,达西都能忍受伊丽莎白的家人。现在,达西也一定能克服这些压力。自己要做的就是努力的融入这里的上流社会。不让达西感到更加为难。
这一天,柯林斯先生回家来的时候,带来了两位贵宾:达西先生和费茨威廉上校。
达西先生完全是当初在哈福德郡的那副老样子,用他往常一贯的矜持态度,向柯林斯太太问好,尽管他对她的妹妹安迪可能另有一种感情。然而见到颖怡的时候,神色却不自觉的紧张起来了。
安迪向达西先生问好,“达西先生离开浪伯恩的时候比较匆忙,你是有什么急事吗?”
“不,没什么。前段时间我的确比在工作上有些急事要处理。”达西略微紧张的回答道。
“是吗?你和宾利先生都着急的走了,我还以为是有什么大事呢!简听到宾利先生离开的消息很伤心呢!她到了伦敦去散心,你在伦敦有没有看见她?”
达西:“我没有看见她,简很伤心,那你呢?你听到我们走的消息会不会伤心?”喂喂,试探得太明显了!-_-||
颖怡故意撩他一下,“当然,朋友离开了,我当然会伤心啊!”
达西整个人都黯淡了不少,“是吗!”
如果达西头上有一对耳朵,那对耳朵肯定都垂下来了。
颖怡:哼!╭(╯^╰)╮惹得我不开心,自己琢磨去吧!
日子在平淡中流走了。一天,颖怡有些不舒服,所有人都出去了,只有颖怡一人在家休息。达西先生过来了,他问候了颖怡,在得知颖怡没事后便坐在沙发上默默地不说话。
他坐了几分钟,就站起身来,在房间里踱来踱去。颖怡感到有些奇怪,可是嘴上一言未发。
沉默了几分钟以后,他突然走到她面前,单膝跪地,
“安迪小姐,请允许我告诉你,我多么敬慕你,多么爱你。”
颖怡闭口不说话,似笑非笑地看着他。
达西看这情形,便认为她是在怂恿他讲下去,于是立刻把目前和以往对她的种种好感全都盘托出。
他说得很动听,除了倾诉爱情以外,又把其他种种感想也源源本本说出来了。
他一方面千言万语地表示深情密意,但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。
言语中表明她出身低微,家庭方面的种种障碍,往往会使他的见解和他的心愿不能相容并存……
他想用对比突出他的重重困难来表示对颖怡的爱慕之深,显得他这次举动的慎重。
未了,达西跟她说,他对她的爱情是那么强烈,尽管他一再努力克服,结果还是克服不了,他又向她表明自己的希望,说是希望颖怡能接受他的求婚。
颖怡一下子就看出他说这些话的时候,因为现实社会中的地位差距,显然自认为她毫无问题会给他满意的回答。
他虽然口里说他自己又怕又急,可是表情上却是一副万无一失的样子。这让颖怡感到可笑。
等他讲完话以后,颖怡面无表情地说:“我得向你表达谢意,谢谢你的喜欢,虽然我也同样很爱慕你。可是我并不能答应你的求婚。”
达西先生本是斜倚在壁炉架上,一双眼睛盯住了她看,听到她这番话,好象又是气愤又是惊奇。
从五官的每一个部位都看得出他内心的烦恼。他竭力装出镇定的样子,一直等到自以为已经装象了,然后才开口说话。
“我很荣幸能得到你的回答!也许我可以请教你一下,为什么我竟会遭受到这样的拒绝?”
“我也可以请问一声,”颖怡拔高了声音说,然后她意识到自己太激动了。
沉默了一阵,平静下来后继续说:“你说你为了喜欢我,违背了你自己的意志,违背了你自己的理性,甚至违背了你自己的性格。
我的家人,我出身低微都是你曾经逃避你对我感情的理由。但我并没有对生养我的地方感到任何不满,更是对我的家人充满喜爱之情。他们虽然没有高贵的出身,也有一些不得体的行为,
达西:“那安迪小姐。你认为韦翰说的内容真实吗?”
颖怡:“我并不敢随意的评判。我没有了解到具体的事实。说了任何一句偏帮的话都是对你们的不公。而且我相信这是你们自己的事,你们应该不想别人插手这件事。”
“你说得对!”听了这些话,达西觉得他应该高兴的,可是不知道为什么他又隐隐的感到失落。
这时颖·刷好感度小能手·怡补充道:“可是根据我和达西先生的相处来判断,我相信达西先生的人品,你不会无缘无故的做出一些伤害别人的事情来。”
达西发现,他刚才的失落完全不见了。嘴角的笑意想压都压不下来。
最后达西伏低做小地哄颖怡,最后让他的气完全消了下去。这一晚上,还是不错的噢!
舞会散场后,堕入爱河患得患失的宾利先生来找达西先生谈心。“达西,你认为简小姐会接受我的爱意吗?我怎么感觉她对我好像对其他人一样?
并没有什么特别的。虽然我跟她聊得很开心,可是简和其他人一起聊天,就没有不开心的时候,她就是那么善良的一个姑娘。”
达西对宾利说:“查尔斯,你要考虑清楚。或许简小姐除本身太爱笑了,别的并没有什么不好。可是如果你娶了简,就相当于娶了她那一大家子的亲戚。这将会有无穷无尽的麻烦。而且这段婚姻对你的家族也会有影响。”
宾利:“尽管他的亲人不太得体,可这并不影响简一丝一毫的可爱。我们家的话,只有我们几兄妹。
现在只剩下开凯瑟琳没有出嫁,即使对家族的名声有危害,但是我只要多给一点嫁妆给凯瑟琳,就完全不用担心这位她会造成影响。我并不在意这个问题,可是我并不知道简是不是也对我抱有同样的感情。”
达西一直困扰的问题在于这里就被查尔斯三言两语搞定了。或许他真的是想得太多了吧!他只要回家去问问乔治安娜是否介意安迪当他的嫂嫂就行了。
达西拍拍查尔斯的肩膀,“伦敦的人来信,我们要去北边的工厂解决一些问题。等回来你就到班内特家去问问简是怎么想的吧!”
宾利:“好吧!”
颖怡收到了达西走的消息,并没有多着急。她最近一直在忙着姐姐夏绿蒂的婚礼。至于达西先生,颖怡相信不久之后会在罗新斯花园见到他了。
罗新斯花园中,这些天颖怡看到了父亲对咖苔琳夫人和德·包尔小姐的卑躬屈膝,柯林斯对她们滔滔不绝的赞美和面对伊丽莎白与卢卡斯家的自得。
这些让她感到很厌烦。直到现在,她才第一次真正的认识到这个时代的等级分明。这让她颓废了几天,也明白了达西到底面临着什么样的压力,很担心达西会不会因为这些压力而放弃她。
最后她也释然了。原著中,达西都能忍受伊丽莎白的家人。现在,达西也一定能克服这些压力。自己要做的就是努力的融入这里的上流社会。不让达西感到更加为难。
这一天,柯林斯先生回家来的时候,带来了两位贵宾:达西先生和费茨威廉上校。
达西先生完全是当初在哈福德郡的那副老样子,用他往常一贯的矜持态度,向柯林斯太太问好,尽管他对她的妹妹安迪可能另有一种感情。然而见到颖怡的时候,神色却不自觉的紧张起来了。
安迪向达西先生问好,“达西先生离开浪伯恩的时候比较匆忙,你是有什么急事吗?”
“不,没什么。前段时间我的确比在工作上有些急事要处理。”达西略微紧张的回答道。
“是吗?你和宾利先生都着急的走了,我还以为是有什么大事呢!简听到宾利先生离开的消息很伤心呢!她到了伦敦去散心,你在伦敦有没有看见她?”
达西:“我没有看见她,简很伤心,那你呢?你听到我们走的消息会不会伤心?”喂喂,试探得太明显了!-_-||
颖怡故意撩他一下,“当然,朋友离开了,我当然会伤心啊!”
达西整个人都黯淡了不少,“是吗!”
如果达西头上有一对耳朵,那对耳朵肯定都垂下来了。
颖怡:哼!╭(╯^╰)╮惹得我不开心,自己琢磨去吧!
日子在平淡中流走了。一天,颖怡有些不舒服,所有人都出去了,只有颖怡一人在家休息。达西先生过来了,他问候了颖怡,在得知颖怡没事后便坐在沙发上默默地不说话。
他坐了几分钟,就站起身来,在房间里踱来踱去。颖怡感到有些奇怪,可是嘴上一言未发。
沉默了几分钟以后,他突然走到她面前,单膝跪地,
“安迪小姐,请允许我告诉你,我多么敬慕你,多么爱你。”
颖怡闭口不说话,似笑非笑地看着他。
达西看这情形,便认为她是在怂恿他讲下去,于是立刻把目前和以往对她的种种好感全都盘托出。
他说得很动听,除了倾诉爱情以外,又把其他种种感想也源源本本说出来了。
他一方面千言万语地表示深情密意,但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。
言语中表明她出身低微,家庭方面的种种障碍,往往会使他的见解和他的心愿不能相容并存……
他想用对比突出他的重重困难来表示对颖怡的爱慕之深,显得他这次举动的慎重。
未了,达西跟她说,他对她的爱情是那么强烈,尽管他一再努力克服,结果还是克服不了,他又向她表明自己的希望,说是希望颖怡能接受他的求婚。
颖怡一下子就看出他说这些话的时候,因为现实社会中的地位差距,显然自认为她毫无问题会给他满意的回答。
他虽然口里说他自己又怕又急,可是表情上却是一副万无一失的样子。这让颖怡感到可笑。
等他讲完话以后,颖怡面无表情地说:“我得向你表达谢意,谢谢你的喜欢,虽然我也同样很爱慕你。可是我并不能答应你的求婚。”
达西先生本是斜倚在壁炉架上,一双眼睛盯住了她看,听到她这番话,好象又是气愤又是惊奇。
从五官的每一个部位都看得出他内心的烦恼。他竭力装出镇定的样子,一直等到自以为已经装象了,然后才开口说话。
“我很荣幸能得到你的回答!也许我可以请教你一下,为什么我竟会遭受到这样的拒绝?”
“我也可以请问一声,”颖怡拔高了声音说,然后她意识到自己太激动了。
沉默了一阵,平静下来后继续说:“你说你为了喜欢我,违背了你自己的意志,违背了你自己的理性,甚至违背了你自己的性格。
我的家人,我出身低微都是你曾经逃避你对我感情的理由。但我并没有对生养我的地方感到任何不满,更是对我的家人充满喜爱之情。他们虽然没有高贵的出身,也有一些不得体的行为,